Ondertitels
Ja-James, wat ben je aan het doen?
Iets dat ik al lang geleden had moeten doen.
Top universiteit, tenure positie, volledig ingericht huis.
Who cares waar het is?
Een plus een?
Twee.
Je bent een genie.
Geen wonder dat ze je ingehuurd hebben om wiskunde te geven.
Ik dacht dat het kwam door mijn ongelooflijke charme ...
en mijn duivels knappe, knappe uiterlijk.
Unh-unh, daarom ben ik met je getrouwd en heb je me laten kloppen.
Dus hoe is kleine "Adam Jr." omgaan met de grote stap ...
de stad verlaten?
Little "Lisa Jr." gaat prima.
Het is haar vader waar ik me zorgen over maak.
Me?
Ja, je haat het land.
Ik doe niet.
Wauw, zou je daar naar kijken?
Ik ben aan het kijken. Oh, het huis is ook niet slecht.
- Professor Pierce? - Ja?
Hallo, ik ben David.
Leuk om je te ontmoeten.
Ik denk dat ik in je lineaire algebra-klas zit.
O ja?
Ja. En jij moet mevrouw Pierce zijn.
Mevrouw Pierce laat me klinken als mijn schoonmoeder.
Noem me alsjeblieft Lisa.
Natuurlijk, Lisa.
Het gaat goed met mevrouw Pierce.
Oh, hé, laat me je daarmee helpen.
- Oh dank je. - Ja.
Dus wat brengt jou hier, David?
Klasse begint niet tot maandag.
Ik heb je sleutels, professor.
Ja, ze geven ze aan al hun studenten.
Nee, ik maak maar een grapje. Het is een ... het is een werkstudieprogramma.
De universiteit betaalt me om een aantal van de eigendommen bij te houden.
De jouwe inbegrepen.
Alsjeblieft, professor.
Dank je.
De deur is al open.
We houden ze niet echt opgesloten hier.
Oh, is dat veilig?
Nou, in mijn ervaring zijn de problemen van de meeste mensen ...
gebeurt achter gesloten deuren.
O ja, professor, iemand heeft je een geschenk gestuurd.
Ik heb het erin gestopt.
Gift?
Kom op, "Professor." Laten we uw nieuwe huis zien.
Wauw, deze plek moet echt een wiskundeleraar nodig hebben.
- Wauw. - Ja.
Nog steeds mist de stad?
Niet meer.
Ik denk dat deze tafel alleen groter is dan ons oude appartement.
Het komt van je zus.
Durf ik te vragen hoe het hier is gekomen voordat we het deden?
Wees aardig. Ik gaf haar het adres.
De laatste keer dat we je zus zagen, brandde ze bijna ...
in ons appartement met kaarsen en wierook.
Het is een huisverwarmend geschenk. Ze is niet zo slecht.
Zolang ze hier niet uitkomt, ben ik het met je eens.
Dat is mooi.
Mooi.
Je zuster heeft ons een doos gestuurd die niet opengaat.
"Deze vruchtbaarheidskist houdt je gezelschap ...
"tot ik op bezoek kom, tot snel."
Komt ze al op bezoek?
Shush. Ze is hier nu niet.
Nee, dat is ze niet.
Dus laten we wat problemen gaan creëren achter gesloten deuren.
Ja mevrouw. Na jou, mevrouw Pierce, kom op, kom op.
Niet doen.
Oh, voor de liefde van alles.
Nee, nee, vertragen.
Onze kamer...
En dit is de kamer van Adam Jr.
Lisa Jr. zal het hier leuk vinden.
Haar vader zal het hier ook geweldig vinden.
Oh, dit ziet er nogal zwaar uit.
Ik denk dat ik mijn eerste naschoolse project heb.
Wat is het? Wat is er mis?
Wat als ik geen goede moeder ben?
Je wordt een geweldige moeder.
Hoe weet je dat?
Je houdt van, je bent aardig en je bent loyaal.
Ga verder.
En koesteren ...
Hoe zit het met het beschermen?
En beschermend. En je bent mooi en sexy.
Wil je dit echt hier doen?
Het kan me niet schelen waar.
Net nu.
Okee.
Eerste schooldag. Hoe zie ik eruit?
Het enige dat je nodig hebt is een pijp.
Nee.
Het is perfect.
Wees alsjeblieft voorzichtig vandaag. Geen zwaar tillen.
Ik ben zwanger, niet breekbaar, weet je nog?
Lopen, zelfs joggen is gezond.
Lopen, alsjeblieft.
Oke prima.
Of misschien zal ik de wieg gewoon samenstellen.
Nee, nee, nee, doe dat niet.
Ik beloof dat ik het zal doen als ik thuiskom.
Goed, want binnenkort is één plus één gelijk aan drie.
Ik hou van je logica.
Ga ze halen, professor.
Een doos die niet opengaat ...
Huh.
Vergeet niet, hoe ingewikkeld het probleem ook is ...
de oplossing is altijd logisch.
Wiskunde, en het leven trouwens, zijn op die manier erg betrouwbaar.
Het enige dat u hoeft te doen is het probleem logisch doorlopen ...
en de oplossing zal verschijnen.
Nummers zijn altijd rationeel ... behalve, natuurlijk ...
wanneer ze irrationeel zijn.
Bedankt allemaal, en vergeet niet hoofdstuk één te lezen ...
in uw boeken vóór onze volgende vergadering.
Goede eerste klas, professor.
Bedankt, David.
Leuk je vandaag in een shirt te zien.
Hallo.
"Alle problemen van wiskunde en het leven kunnen worden opgelost met behulp van logica?"
Ben je het daar niet mee eens?
Eén plus één is niet altijd gelijk aan twee.
Je klinkt als mijn vrouw.
Slimme dame die je daar hebt.
Adam Pierce. We hebben elkaar nog niet ontmoet.
Ronald Clark.
Zoals in Dr. Clark, hoofd van de afdeling Math?
Ik geef ook een cursus parapsychologie.
Dat is een interessante combinatie van onderwerpen.
Logica overdag, bijgeloof bij nacht.
Mm. "Er zijn meer dingen in de hemel en op aarde, Horatio ...
"dan worden gedroomd van in uw filosofie."
Ja, ik denk dat ik meer een man van wetenschap en logica ben.
Oh ik ook.
Blind zijn heeft echter een manier om je ogen te openen ...
naar wat er echt gaande is in de wereld.
Sorry. Ik wilde niet beledigen.
Oh, geen excuses, professor.
Ik zit in jouw klas, jij niet in de mijne.
Ik klaag niet, maar heb je enig idee waarom ...
bood de universiteit me zo'n goed pakket om hier les te geven?
We hebben een tekort aan gekwalificeerde wiskundeleraren.
Blijkbaar maakt mijn bijgeloofklasse het moeilijk ...
enkele van de meer gekwalificeerde academici.
En de school laat je het nog steeds leren?
De studenten zijn er dol op.
Daarom zijn de chequeboekjes van hun ouders er dol op.
En ik veronderstel dat de beheerders het lot niet willen verleiden.
Excuseer mij?
Missen? Ben je oke?
Ik heb mijn baby verloren.
O mijn God. We moeten je naar een ziekenhuis brengen.
Ik voel me niet lekker...
Nee, we moeten je wat hulp bieden.
Je bent ook niet goed.
Mijn excuses?
Ben je bang voor mij?
Binnenkort zal iedereen bang voor je zijn.
Ik bedoel niet - ik wil je storen. Ik wil geen problemen.
Geef er dan niet om.
Hou er niet van. Bescherm het niet.
Het is niet meer van jou.
Hé, schat, hoe was je wandeling, niet gerend?
Eigenlijk ben ik net een beetje geschrokken in het bos.
Ja? Wat is er gebeurd?
Ik kwam deze enge vrouw daar tegen die bedekt was met bloed.
Wat? Wat is er gebeurd? Gaat het?
Het gaat goed, ik ... Ze maakte me echt bang.
Ik dacht dat ze hulp nodig had, maar misschien deed ze dat niet.
En ze begon deze hele gekke dingen te zeggen.
Speelde ze een banjo? Ontbrekende tanden?
Nee ... maar ze was echt vies.
Gaat het wel goed met je? Je hebt me nodig om naar huis te komen?
Nee. Doe niet zo gek. Het gaat goed met mij.
Ik wilde je stem horen.
Oké, ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
O mijn God.
Lisa, ik ben thuis.
Leuk om te zien dat we de deuren weer op slot doen.
Hallo.
Lisa?
Lisa, slaap je?
Lisa?
Lisa!
Ja? Hoe is ze?
Het was aanraking en ga daar een moment ...
maar je vrouw komt wel goed.
Dank je.
Ze leed aan een miskraam en daarna bloedde ze.
Ze moet iets zwaars hebben opgehesen ...
gelukkig dat je haar hebt gevonden toen je dat deed.
Ze was aan het trainen, rekken, lopen, misschien aan het joggen.
Nee, dat klinkt allemaal behoorlijk gezond.
Het moest iets anders zijn.
De hoeveelheid trauma die ik intern zag, was behoorlijk uitgebreid.
Ik kan haar zien?
Ja, maar er is nog iets anders.
Je vrouw kan geen kinderen meer krijgen.
Mijn excuses.
Hoe gaat het schat?
Vreselijk.
Ik was zo bezorgd om je...
maar de dokter zegt dat het goed komt.
Nee ik ben niet. Ik heb de baby verloren.
Ik kan geen kinderen krijgen. Hoe komt het met mij?
We hebben elkaar nog steeds.
We komen hier doorheen, ik beloof het je.
De wieg...
Het was te zwaar? Je probeerde het samen te stellen?
Nee, het was niet ... Ik hoorde huilen.
Adam ... ik zag onze dochter.
Ik hield Lisa Jr. in mijn armen. En toen werd ik hier wakker.
Babe? Ik begrijp het niet. Ik niet...
Daar is mijn grote zus.
Hoi. Maak je geen zorgen, Becky is hier om voor je te zorgen.
Hallo.
Hoe gaat het, Becky?
Ik ben goed, Adam.
Hé, wil je ons een paar minuten tijd geven voor een meisje?
Dank je.
Suiker, zout, gluten. Er is hier helemaal niets gezonds.
Hoe gaat het met haar?
Ze rust nu.
Ze zal waarschijnlijk de hele nacht doorslapen.
Heb je me nodig om je af te zetten bij het huis ...
zodat je je kunt settelen of zo?
Oh, nee, ik blijf hier met mijn zus.
Ik zal vertrekken wanneer ze het doet.
Ik ga je niet behandelen, Becky. Deze keer niet.
Welkom thuis, Lisa.
Bedankt, David.
Hallo, ik ben Becky, ik ben de zus van Lisa.
Leuk je te ontmoeten, mevrouw.
Het plezier is helemaal van mij.
Mag ik je tas?
Ja graag.
Alsjeblieft.
Bedankt. Ik zie je rond.
Tot ziens.
Hij is schattig.
Makkelijk, hij is een van mijn studenten.
Gewoon vriendelijk zijn.
De logeerkamer is daar.
Geen wierook, alsjeblieft.
Heb je iets nodig?
Ik moet nodig douchen.
Hé schat, herinner je je de doos die niet open zou gaan?
Hm.
Het opent.
Ik weet. Ik opende het.
Jij deed? Wanneer?
Toen je op school zat.
Kun je het alsjeblieft terugzetten in de woonkamer waar je het gevonden hebt?
Ik vond het in de kinderkamer.
Wat? Wat deed het daarbinnen?
Ik weet het niet. Ik nam aan dat je het daar had neergezet.
Nee, ik leg het boven de openhaard.
Adam, alsjeblieft.
Ik zie dat jullie mijn huisverwarmende geschenk hebben gekregen.
Yep.
Eigenlijk is het hier voordat we het deden.
Waar heb je het sowieso vandaan?
Het is best cool, toch?
Ik heb het echt gevonden bij een landgoedverkoop op mijn weg hiernaartoe.
Lucky ons.
Wanneer ga je weer aan het werk?
Morgen. Ik kan geen vrije tijd meer nemen.
Lucky ons.
Lisa ... je hebt me bang gemaakt. Wat doe je hier beneden?
Het schilderij is anders.
Wat bedoelt u?
De kinderen staren allemaal naar de moeder.
Ze deden dat niet eerder.
Ziet er hetzelfde uit voor mij.
Wat zeg je, wat bedoel je? Dat ik het verzin?
Nee.
Ik zeg dat je een heel moeilijke tijd doormaakt ...
en misschien probeert je verstand het allemaal uit te zoeken.
Ik weet dat het goed gaat met je.
E is gelijk aan MC, vierkant.
Ik weet dat dit geen natuurkundeklasse is, maar ik breng dit ter sprake om eraan te herinneren ...
jij die net als materie niet gemaakt of vernietigd kan worden ...
hetzelfde kan gelden voor de vergelijkingen hier in deze klasse.
Ze moeten op het einde gelijk zijn en als ze dat niet doen ...
dan was de vergelijking vals om mee te beginnen.
Dank je.
Dr. Clark, als ik je hier blijf zien ...
Ik zal je moeten gaan beoordelen.
Als je dat doet, waarschuw ik je, ik ben best goed in dit spul.
En nu leer je Einstein, ha, ha, kijk uit.
Wat kan ik voor je doen?
Ik kwam langs om mijn condoleances aan te bieden.
Het speet me te horen over je verlies.
Dank je.
Hoe gaat het met uw vrouw?
Het was zwaar voor haar. Ze zal er wel doorheen komen.
Dat is goed om te horen.
Zolang ze je nog steeds een moeilijke tijd geeft ...
over het antwoord op standaardvergelijkingen.
Meer dan ooit. Ze begint zelfs te geloven ...
in sommige van dezelfde dingen die je doet.
Ooh, dat is slecht. Hoo-hoo.
En haar zus is erger. Ze gelooft overal in.
Iemand die in alles gelooft maakt me bang ...
zelfs meer dan iemand die in niets gelooft.
Sluit je ogen.
Adem in Adem Uit.
Je zit op een strand. Het is mooi.
Stil. Het is erg vredig ...
Jij bent het gewoon.
De zon.
En de kalmerende golven.
Je bent heel ontspannen.
Becky, kun je dat horen?
Hoor wat?
Ik zal de keuken gaan bekijken.
Waar ben ik naar op zoek?
Is er hier iemand?
Mama...
Becky! Er ligt een klein meisje in de wieg.
Wat?
Er is niemand hier.
Dat is onmogelijk.
Ze was hier. Er lag hier een klein meisje precies!
- Ik zie niemand. - Ik ben niet gek.
Hoe zag ze er uit?
Ze zag er zo uit.
Wel, wie ze ook was, ze is nu weg. Waren veilig.
Zijn we?
- Hallo. - Hallo.
Dacht niet dat je nog steeds wakker zou zijn.
Er gebeurt iets, Adam.
Wat is het?
Ik zag weer iets in de kinderkamer.
Er lag een klein meisje in de wieg.
Was Becky bij je?
Becky heeft haar niet gezien. Ik zag haar.
Ik heb ook andere dingen gezien en gehoord.
Hoor je nu dingen?
Nee, niet nu. Ik meen het, Adam.
Ik ben ook.
We praten met uw arts.
En geen kinderopvang meer. Ik zal van die wieg afkomen.
Het is niet de wieg, Adam.
Ik heb je gezegd dat ik het bij elkaar zou hebben gelegd toen ik thuiskwam.
Als je alleen op me had gewacht ...
Als ik had gewacht ... wat? Ik zou de baby niet verloren hebben?
Ik heb dat nooit gezegd.
Het klonk zo.
Ik ben zo terug, mevrouw Pierce.
Hoe is ze?
Lichamelijk gaat het goed met je vrouw.
Emotioneel heeft ze een zeer traumatische ervaring meegemaakt ...
en het zal enige tijd kosten om te genezen.
Haar hormonen zijn nog steeds overal ...
terwijl haar lichaam probeert uit te vinden dat het niet langer zwanger is.
Hoe zit het met alles wat ze hoort en ziet?
Het is haar manier om door het rouwproces te gaan.
Ik heb haar wat medicijnen voorgeschreven zodat ze kan ontspannen ...
en zolang ze geen gevaar voor zichzelf wordt ...
ze zou in orde moeten zijn.
Maar als dat verandert, breng je haar meteen terug naar mij.
Natuurlijk natuurlijk. Heel erg bedankt, dokter.
Ik denk dat dat de laatste is.
Dat klinkt goed. Het zou later moeten regenen.
Een plattelandsjongen met een paard, kan dat niet verslaan.
Wat kunnen we voor je doen, Becky?
Je bent de pop vergeten.
Ik neem dat.
Bedankt.
De kinderkamer zal je zus niet meer lastigvallen, mevrouw.
Niet met jou hier, het zal niet.
Mama.
Shhhh.
Adam, word wakker.
Lisa ...
Wakker worden wakker worden.
Lisa ...
Er is iemand in huis.
Wat?
Ze liep gewoon door de gang.
Ze? Was het Becky?
Nee nee.
- Blijf hier. - Doe voorzichtig.
Becky?
Wat? Denk je dat je me zag neuken met je student?
Als ik thuiskom, moeten we praten ...
over hoe lang je zus blijft.
Wist je dat je universiteit ...
biedt een graad in parapsychologie aan?
Mm-hm, oh, het is geen diploma, het is een certificaat.
Man die runt, het is het hoofd van de afdeling Math.
- Dr. Clark? - Mm-hm.
Hier staat dat hij een van de meest gerespecteerde is ...
paranormale onderzoekers in het land.
Ik wil dat je met hem praat over wat hier gaande is.
Wat is er aan de hand?
Wat is er met poker?
Het is gemaakt van gietijzer.
Vermoedelijk goed tegen dit soort dingen.
Heb je dat in de catalogus gelezen?
Ik vraag je om dit voor mij te doen.
Wil je alsjeblieft met hem praten? Alstublieft.
Weet je, we krijgen kantoren, professor.
Ja, maar ik vind het klaslokaal ...
om veel meer bevorderlijk te zijn voor leren.
Akkoord.
Ik kreeg een bericht dat je me wilde zien.
Ik vermoed dat dit niet om een wiskundeprobleem gaat.
Nee, dit gaat over uw andere expertisegebied.
Ah.
Het lijkt erop dat mijn vrouw dingen heeft gezien ...
sinds haar miskraam en, dank u aan haar zus ...
ze denkt nu dat ons huis spookt.
Achtervolgd? Het faculteitshuis?
Mm-hm.
Weet je, ik ben hier al heel lang ...
en ik heb nog nooit zoiets gehoord.
Het zou veel betekenen als je zou komen en toch met haar zou praten.
Laat haar zich beter voelen.
Laat haar weten dat alles goed komt.
Je bedoelt dat ik de kans krijg om te helpen ...
een van onze wiskundeprofessoren behouden, in plaats van ze weg te jagen?
Ja.
Hoe klinkt morgen?
Perfect.
Hé, Lisa, heb je mijn make-up geleend?
Lisa, ben je hier?
Ik heb je pom-poms gevonden.
♪ Buldoggen zijn zeker nummer één ♪
Wat de hel?
Becky?
Ben jij dat?
Becky?
Ik ben in de badkamer.
Hey wat is er gebeurd?
Eh, een beetje onhandig, ik ben zo weg.
Laat me binnen.
Shh.
Weet je zeker dat alles in orde is?
Het gaat goed met mij.
Oké, bel me als je iets nodig hebt.
Dankje ik hou van je.
Je bent oke.
Lisa?
Wat is er mis?
Becky is weg. Ze zei niet eens vaarwel.
Babe, het spijt me zo.
Ze doet dit altijd.
Ze komt hier uit het niets, creëert chaos ...
en dan verlaat ze dezelfde manier waarop ze kwam.
Ik weet. Ik dacht gewoon dat deze tijd anders zou zijn.
Zij is mijn zus.
Zij is de enige die begrijpt.
Ik ben hier.
En ik laat je niets gebeuren.
Ik ben zo bang, Adam.
Ik heb met Dr. Clark gesproken en hij komt je morgen spreken.
- Ja, dankjewel.
Natuurlijk natuurlijk.
Hé ... het komt goed.
Wil je dat ik je deur voor je open?
Dr. Clark, welkom.
Eén plus één is niet altijd gelijk aan twee en ik hoorde ...
er woont hier een mooie vrouw die het daar met mij eens is.
Ik vind hem al leuk.
Oh, dit gaat leuk worden.
Dokter, ik zou graag willen dat u mijn vrouw ontmoet, Lisa.
Lisa. Leuk je te ontmoeten, mevrouw.
Gecondoleerd.
Bedankt dat je bent gekomen.
Hallo, professor, mevrouw Pierce.
Je lijkt de laatste tijd veel te zijn.
Nou, hij is niet alleen je student, professor ...
hij is ook van mij.
Wel, vandaag is het jouw klas, dokter.
Oke dan.
De universiteit gaf me geen huis. Laten we de jouwe onderzoeken.
Op de een of andere manier voel ik me zo ...
heeft te maken met het verlies van de baby.
Op cellulair niveau ...
jij en de baby zijn nog steeds verbonden.
Het maakt niet uit of je een miskraam hebt gehad of dat je bent bevallen.
Er zijn zelfs recente onderzoeken die laten zien ...
dat foetale cellen van een zwangerschap ...
ze blijven de rest van haar leven bij de moeder.
Wat doen de cellen?
Nou, een theorie is dat, omdat ze vreemde cellen zijn ...
ze berokkenen de moeder, daarom vrouwen ...
hebben hogere tarieven van auto-immuunziekten zoals lupus.
Oh, dat is geruststellend.
Maar er is nog een theorie ...
een waarop ik persoonlijk abonneer en dat is ...
dat de cellen de moeder echt helpen beschermen ...
door te helpen bij het genezingsproces.
Dat is waarom vrouwen langer leven.
Ik vind dat idee veel leuker.
Akkoord.
Mrs Pierce, ik zal eerlijk tegen u zijn.
Ik denk niet dat er iets mis is met je huis.
Hoe kan je dat zo zeker weten?
Ik voel dingen die andere mensen meestal niet doen.
Je kunt het mijn geschenk of mijn vloek noemen ...
afhankelijk van je standpunt.
Dus, alles zit in mijn hoofd, zoals hormonen die wild zijn geworden?
Nee, begrijp me niet verkeerd. Ik geloof je 100%, mevrouw Pierce.
Maar je zei net ...
Ik zei dat het huis niet het probleem is ...
wat betekent dat iets anders is.
Dan wat?
Wat staat er op dit moment achter me?
De openhaard.
Wat is dit?
Dat is het huisverwarmende geschenk van mijn zus.
Een doos die niet kon worden geopend, totdat het was.
- David. - Ja meneer.
Wie heeft het geopend?
Ik deed.
Nou ... ik denk dat we je probleem hebben gevonden.
Een lege doos?
Nee ... wat erin zat.
Waar heb je het over?
U zei, professor, dat u deze doos niet kon openen ...
maar je vrouw wel.
Zo?
Dus ik geloof dat toen je vrouw deze doos opendeed ...
het heeft je baby vermoord.
O mijn God!
Oké, dat is genoeg, het is tijd om te gaan.
Dit is niet een van onze intellectuele ...
"Science versus Superstition" debatten, professor.
Nee, dat is het niet.
- Dit is heel echt. - Mm-hmm.
Adam, luister naar hem, hij probeert te helpen.
Alsjeblieft, Adam, hé.
Ik heb je hierheen gebracht om mijn vrouw beter te laten voelen ...
niet om haar bang te maken.
Het leven is niet logisch of rationeel, professor.
Jezelf en je vrouw lopen een heel reëel gevaar.
Van een huisverwarmend geschenk?
Weet je, het is geen wonder dat je afdeling ...
heeft een tekort aan wiskundeleraren, omdat je gek bent.
En ik wil je hier ook niet meer zien.
Mijn schoonzus is weg, dus de vleesmarkt is gesloten.
Waarom deed je dat?
Waarom? Omdat hij denkt dat een doos je miskraam heeft veroorzaakt.
Ik geloof hem.
Denk je dat dit het probleem is?
Daar, probleem opgelost. Mag ik mijn vrouw nu terug?
Ad ... Adam?
Adam?
Zie je ook dingen?
Een meisje?
Een vrouw. Het waren er eigenlijk twee.
Je hebt toch geen pijn gedaan, hé?
Wat?
Ik weet niet waarom ik dat zei.
Pak je spullen in, we gaan nu.
- Waar? - Overal.
Je hebt dokter Clark gehoord. Het is niet het huis.
We moeten dingen rechtzetten.
Ik dacht dat je graag zou gaan.
We kunnen niet vertrekken.
De Azteken noemden het een vruchtbaarheidsdoos ...
omdat alleen een zwangere vrouw in staat is om het te openen.
De doos zelf, het is niet slecht.
Het is meer een gevangenis ...
om een kwaadwillende entiteit gevangen te houden.
Dus we hebben veel geluk, professor ...
dat toen je besloot om het weg te gooien ...
je deed het vanuit je veranda ...
in plaats van ergens in het midden van de oceaan.
En nu moeten we terugnemen wat het is dat eruit is gekomen.
Hoe doen we dat?
Eerst moeten we uitvinden wat het is, wat het wil.
En waarom het mijn baby heeft vermoord.
Vooral dat.
Ik heb wat onderzoek gedaan.
Je ziet dat een man genaamd James Harper beweerde ...
dat een vruchtbaarheidskist de miskraam van zijn vrouw Emily veroorzaakte ...
slechts een paar jaar geleden.
Ik heb haar eerder gezien.
Je hebt haar eerder gezien? Wanneer?
De dag dat ik mijn miskraam had.
Weet je nog die enge vrouw die me bang heeft gemaakt in het bos?
Dat was zij.
Mevrouw Pierce, Emily Harper is dood.
Haar man, James, heeft haar twee jaar geleden vermoord.
Hij zit sindsdien in de staatsgevangenis.
Dat is niet mogelijk. Ik zag haar, ik sprak haar aan.
Misschien was het iemand die op haar leek.
Nee, zij was het. Ik ben er zeker van.
Geloof me, dat is een dag die ik nooit zal vergeten.
Mrs Pierce, ik geloof alles wat u heeft gezegd.
Nu wil ik dat jullie allemaal in mij geloven.
Oké, dokter, elke kamer is bedekt.
Alle ambiance niveaus zijn ingesteld.
Dus als er een geluid is dat niet hoort, weten we het.
Mensen zouden alleen meer luisteren ...
ze konden zoveel beter zien met hun oren ...
dan ze ooit met hun ogen konden.
En we gaan ook opnemen ...
op zowel een harde schijf als magtape.
Is mag tape geen kleine oude school?
De wereld die we proberen te horen is heel oud, professor.
Is iedereen klaar?
- Ja. - Goed, laten we dan beginnen.
David, wat is er aan de hand?
Ik weet het niet zeker, maar er is iets zeker aan het gebeuren in de kinderkamer.
Speel wat er rechtstreeks vanuit het mag wordt opgenomen, alstublieft.
Moeder, moeder. Mama, mama.
Madre, mama. Madre?
Wie zegt dat?
Moeder, moeder. Mama, mama.
Madre, mama. Madre.
Neem opnieuw op, David.
Er is daarboven iemand.
Wat wil het?
Hou op.
Terugspoelen en afspelen wat er precies gebeurde.
Wat wil het?
Life. Dood.
David, record.
Wie ben je?
Hou op. Terug te spoelen.
Hou op. Afspelen.
Wie ben jij?
Lisa ... Jr.
Ik neem aan dat we nu allemaal in het donker zijn.
- Mm-hm. - Ja.
Dat was snel.
Dokter, waarom zei het dat het Lisa Jr. was?
Ik hoopte dat je me dat kon vertellen.
Dat is wat ik mijn baby noemde.
David, begin met opnemen.
En rechtstreeks vanaf het mag afspelen.
Moeder, moeder. Mama, mama.
Nee! Nee.
Mama ...
David, zet het afspelen uit, blijf opnemen.
Lisa Jr., jij kwam uit je doos. Hoe krijg ik je terug?
Jij niet.
- Ze is weg! - Wie was dat?
Dat is - dat is het meisje. Dat is het kleine meisje.
Mevr. Pierce ...
Ik zie je.
Ik zie jou ook.
Doctor Clark, gaat het? Hallo.
Ik denk het. Ja.
We waren er niet zeker van.
- Wie zag je? - Wat?
U zei: "Ik zie u."
De entiteit.
Het heeft je ongeboren dochter gedood ...
bezat haar geest en nam toen haar plaats in.
Hoe komen we er vanaf? Hoe krijgen we het terug in de doos?
Ik weet het niet. Maar ik weet dat het sterker wordt.
Ik moet hem naar een ziekenhuis brengen.
Jullie twee komen hier gewoon weg. Ga ergens veilig.
Nee, nee, nee, er is geen veilige plek.
Mevrouw Pierce, dit ding is met u verbonden.
Het is een deel van jou.
Er is geen plaats waar je naartoe kunt, het zal niet volgen.
Er moet iets zijn dat we kunnen doen.
James en Emily Harper haalden het terug in de doos.
Hoe hebben ze het gedaan?
Ik weet het niet.
En Emily Harper is dood.
Wel, dan zullen we het gewoon aan James moeten vragen.
Ik heb niet veel bezoekers gehad sinds ik mijn vrouw heb vermoord.
Dus wie ben je weer?
Ik heb je vrouw, Emily, onlangs in het bos ontmoet.
Werkelijk?
Mensen denken dat ik gek ben?
Ik was zwanger en ze bedreigde me.
Het is duidelijk dat we allemaal weten dat ...
het kan geen Emily zijn geweest.
We hebben je vruchtbaarheidsdoos gevonden.
Waar?
Blijkbaar, wanneer iemand hun vrouw vermoordt ...
hun verhuurder heeft een landgoed te koop.
Heb je het geopend?
Ja.
Wie heb je tot nu toe gezien?
Ik heb een baby, een klein meisje en een tiener gezien en ...
Ik heb een jonge vrouw en een oude vrouw gezien.
Zoals je vast al weet, doodt het ongeboren baby's ...
bezit wie zij zouden zijn.
Heeft het fysiek contact gemaakt?
Ja. Het kuste me onder de douche.
Je maakte het uit met je eigen bezeten spookdochter?
Ik bedoel, ik heb mijn vrouw misschien vermoord ...
maar dat is een beetje verdraaide shit.
Ik ben blij dat je dit allemaal leuk vindt. Wat betekent het?
Het betekent dat je bijna geen tijd meer hebt.
Als het jong is, kan alleen de moeder het zien.
Maar naarmate het ouder wordt, wordt het sterker.
Straks zal het je niet kussen, het zal je vermoorden ...
en alle anderen, totdat er niemand anders is.
Je hebt het op de een of andere manier gestopt. Hoe heb je het gedaan?
Jij bent degene die gestopt moet worden, voordat je begint ...
het liefhebben en beschermen, alsof het je eigen kind was.
Je gaat niet meer goed.
Hoe krijgen we het terug in de doos, James?
Kijk om je heen. Is het niet duidelijk?
Ik heb mijn vrouw vermoord.
Ik begrijp het niet.
Jij bent de moeder. Het is met jou verbonden.
Maar het gaat in beide richtingen.
Het kan je geen pijn doen, maar je kunt het pijn doen.
Als je sterft, kan je nergens heen, maar terug in de doos.
Nee, er moet een andere manier zijn.
Er moet een andere manier zijn.
Ik word elke ochtend wakker met de wens dat er een andere manier is.
Dood je vrouw, iedereen leeft. Niet doen, iedereen sterft.
We gaan dit uitzoeken.
Elk probleem heeft een oplossing ...
of de vergelijking is om te beginnen onjuist.
Hij gaf je de oplossing, je vond het gewoon niet leuk.
Eén antwoord is niet het enige antwoord.
Hij heeft gelijk. Ik voel me niet lekker.
Waar heb je het over?
Hij is een gekke man die zijn vrouw heeft vermoord.
Wat als ik Lisa Jr. ging liefhebben en haar wilde beschermen?
Wil je me vermoorden?
Natuurlijk zou ik dat niet doen.
Omdat dit geen "haar" is, is het een "it".
Een kwaadaardig 'het' dat onze baby heeft gedood en ons nu wil doden.
Nee, wij niet. Jij, ze wil je vermoorden.
Je begint me bang te maken.
Ja, dat zei Emily die dag in het bos.
Ze zei dat vrij snel, iedereen zou bang voor me zijn.
Vertel me, Adam, kan één plus één gelijk zijn aan iets anders dan twee?
Je hebt me geleerd dat dat kon.
Laten we gewoon doorgaan ... en niet terugkijken.
Laten we teruggaan naar de stad. Ga terug naar ons appartement.
Verdorie, we kunnen overal heen.
Je hebt gehoord wat dr. Clark zei.
Ze is nu een deel van mij. Ze zal me volgen waar we ook gaan.
Ik zie haar nu nergens.
Ik doe.
Lisa?
Lisa!
Lisa, ben je hier?
David?
Lisa Jr., je kwam uit je doos.
Hoe kan ik u weer aanmelden?
Jij niet.
Wat doe jij hier?
Jij hebt ons die doos gegeven. Daar ga je antwoord op geven.
Ik wist niet wat het was. Ik doe het nog steeds niet.
Waar is Lisa?
Boven.
Ik zal later met je afrekenen.
Je zult nu met mij afrekenen!
Was het goed voor je, papa?
Je had mama niet moeten vertellen over ons.
Lisa!
Lisa, wat is er gebeurd?
Ik weet waarom ik Emily Harper die dag in het bos zag.
Een deel van haar zat gevangen in de doos en toen ik hem opende ...
ze probeerde me te waarschuwen ... over alles.
Ze kijken allemaal naar ons.
Geloof je me nu?
Ja.
En geloof je dat we nog lang en gelukkig zullen leven?
We zullen een manier vinden om dit te stoppen, dat beloof ik je.
Je zei dat ik een geweldige moeder zou worden.
Het beste.
Herinner je je de redenen die je me vertelde?
Omdat je liefhebbend en vriendelijk en loyaal en koesterend bent.
En beschermend.
Ze is mijn dochter. Ik moet voor haar zorgen en van haar houden.
En bescherm haar.
Het is geen Lisa Jr.
Je bent gewoon jaloers, omdat je een jongen wou.
Je wilde een Adam Jr en je neemt het op onze dochter.
Nee, schat, onze baby is dood en zoiets ...
iets vreselijks nam zijn plaats in. Maar we kunnen het verslaan.
Door mij te vermoorden?
Nee.
Ik zal je haar geen pijn doen.
Ik laat je me geen pijn doen.
Kijk achter je.
Papa, probeer je mama te vermoorden?
Lisa ...
Adam.
Nee.
Het spijt me zeer...
Ik wist niet ... Ik wist niet dat jij het was. Ik wilde niet ...
Ik weet het, het is goed.
Ik haal je hier weg. Kom op.
Nee, je moet dit afmaken.
...voordat het te laat is.
Ik geef je niet op.
Alsjeblieft ... doe het voor onze echte dochter.
Ik hou van jou.
Ik hou ook van jou, professor.
Doe het niet, papa.
God, vergeef me.
Dr. Clark, verrast om je hier te zien.
Waarom is dat?
Omdat toen ik precies zat waar je nu bent ...
James vertelde me dat niemand hem kwam opzoeken ...
nadat hij zijn vrouw had vermoord, dacht iedereen dat hij gek werd.
Is hij niet?
Nietwaar?
Ze zeggen dat ik Lisa heb vermoord ...
omdat ik haar vond slapen met een van mijn studenten.
Ze zeggen dat ik David heb gedood.
Dat zou een logische en rationele conclusie zijn.
Weet je, ik probeerde met de politie te praten, maar zelfs ...
in het land is bijgeloof iets dat alleen ...
gebeurt achter gesloten deuren.
Jij en ik kennen allebei de waarheid.
Ik weet "een waarheid", maar "de waarheid"?
Adam ... waarom heb je Lisa vermoord?
Is het omdat James Harper je dat zei?
Mm mm.
Het was de enige manier om haar te redden ... en onze kleine baby.
En jij gelooft dat echt?
Een wijs persoon heeft ooit gezegd dat één plus één ...
is niet altijd gelijk aan twee.
Wat, wat is er met de doos gebeurd, Adam?
De politie kon het niet vinden, niet dat ze ernaar op zoek waren.
Maar we konden het ook niet vinden.
Ik heb ervoor gezorgd.
Ik stuurde het terug naar waar het vandaan kwam.
Ondertitels